DIA DE LOS ESCRITORES 2015

El pasado Sábado 28 de noviembre 2015, fuimos convocados por el Dr. Oswaldo Angulo, Presidente de la Asociación de Escritores Carabobeños (AECA) al Centro de Artes Vivas “Alexis Mujica” (Cavam),  en la víspera de cumplirse los 234 años del nacimiento de Don  Andrés de Jesús María y José Bello López, nacido en Caracas el 29 de noviembre de 1781, y quien fuera  un filósofo, poeta, traductor, filólogo, ensayista, educador, político, diplomático, y jurista venezolano, nacido en la época pre republicana de la Capitanía General de Venezuela, y nacionalizado chileno, segunda patria en la que muere el 15 de octubre de 1865, en Santiago de Chile.  

Bajo inspiración de Bello y con su decisivo apoyo, en 1842 se crea la Universidad de Chile, institución de la que se convertirá en su primer rector por más de dos décadas. Entre sus principales obras literarias, se cuenta su Gramática del idioma castellano (Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos), los Principios del derecho de gentes, el poema «Silva a la agricultura de la zona tórrida» y el Resumen de la Historia de Venezuela.

Corresponde al distinguido Doctor Angulo abrir los fuegos intelectuales al dirigir las palabras de apertura, en cuya prosa se distingue la evocación del instante en el que se reinicia de manera legal  la asociación que nos reúne, ocurrida el 15 de julio del año en curso, y cuyo nacimiento no demerita en lo absoluto la importancia y valor de quienes la fundaran por allá por el 23 de abril de 1948; pero, cuya fecha no fuera refrendada en su era por un registro oficial oportuno, evento éste que se consolida en la fecha 2015 antes señalada bajo los auspicios de un numeroso grupo de personalidades del estado, quienes inspirados en el trabajo de sus preclaros ancestros, quieren de esta manera consolidar y multiplicar sus logros intelectuales y continuar la labor en provecho de las letras, las artes y la cultura,  a través de la palabra escrita.  Es por ello muy loable que el nacimiento del ilustre prócer  civil de nuestro gentilicio, enaltecido por su labor nacional e internacional, haya sido escogido como Día de los Escritores, razón de nuestro encuentro.

El doctor Angulo recordó los aspectos gremiales cumplidos en este primer semestre e hizo una semblanza de don Andrés Bello, destacando su obra poética y literaria, al mismo tiempo que nos señalara los valores éticos y morales de quien pudiera decirse en justicia, que si Rubén Darío fue el Príncipe, Don Andrés Bello fue y es el Padre de las letras americanas, y cuya inspiración fue, es y será faro y guía del escritor carabobeño, en especial en estas horas, agregando que es bajo la unidad y el respeto a las ideas que podemos enrumbar, sin retaliaciones ni persecuciones, la reconstrucción de nuestra sociedad, convocándonos a acudir a las urnas el venidero 6D, a ejercer nuestro derecho y cumplir con nuestro deber, y decidir con nuestro voto el destino de la patria, cualquiera que fuese nuestra elección.

De las acertadas palabras de apertura del acto pasamos a un bello discurso de presentación del orador de orden, a cargo del Presidente del Consejo Municipal de la Alcaldía de Naguanagua, quien efectuó una elaborada disertación fundada en una libre e imaginaria carta astral (advirtiéndonos que no es astrólogo ni astrónomo) del doctor don Luis Cubilan Fonseca, en cuya travesura literaria destacó sus valores y principios y su aporte a Valencia, así como su obra literaria y poética de altura.

El doctor Cubillàn, en su turno, nos presentó un enjundioso trabajo acerca de la obra de don Andrés bello, centrada en su análisis comparado con la obra de  Luis de Góngora y Argote, quien fuera un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro. Nace Góngora el 11 de julio de 1561, en Córdoba, España y muere el 24 de mayo de 1627, en su ciudad natal. Su educación la recibió en la Universidad de Salamanca.

Efectúa don Luis Cubillàn un análisis de las silvas de don Andrés Bello estableciendo el parangón entre ellas y las de Góngora, destacando su dificultad en ser comprendidas bajo la apreciación de ciudadano común, dada su compleja estructura poética y el castellano empleado, por lo que, Don Luis se dedica a analizar las oraciones enrevesadas y no osa interpretarlas, mucho menos traducirlas,  sino a prosificarlas, como él clasifica su labor, para llevarlas  a un castellano llano y comprensible,  con el cual se pueda asimilar  su contenido, su esencia y sus relaciones con la vida del agricultor, del pueblerino y del ciudadano común. Ya que sus metáforas y giros poéticos están íntimamente relacionados con la vida propia de un hombre de esos tiempos.

Considero que el análisis  comparado del Doctor Cubillàn es muy válido toda vez que Góngora fue y es el máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde y con simplificación perpetuada a lo largo de siglos, como culteranismo o gongorismo, cuya obra será imitada tanto en su siglo como en los siglos posteriores en Europa y América. Como si se tratara de un clásico latino, sus obras fueron objeto de exégesis ya en su misma época. Además, ello justifica su esfuerzo de prosificación,  toda vez que la Silva es un género de poema que combina versos heptasílabos y endecasílabos en una estructura asimétrica y de extensión indeterminada. La silva usa con preferencia una rima consonante dispuesta libremente y con versos sueltos. La nota característica de la silva es precisamente su irregularidad (en su inicio buscaba eliminar la estrofa), por lo que en tiempos más recientes, sobre todo a partir de los poetas modernistas, los poetas han experimentado con la rima asonante e incluso con versos de distintas medidas.

De tal manera que, el trabajo del Doctor Cubillàn nos remite a un resultado loable y fue muy celebrado por los escritores presentes y será base de futuros encuentros de estudio de la obra de los dos grandes escritores y poetas antes señalados.

Debo indicar que el acto central fue precedido por una misa celebrada en la Catedral de la ciudad, presidida por el párroco, en sustitución emergente del Obispo Del Prete, quien se encontraba a la sazón varado en el oriente del país, esperando vuelo. Así mismo,  hubo una ofrenda floral ante la estatua del padre de la patria en la cual le correspondió al General de Brigada Ejército Eumenes Fuguet Borregales ofrecernos unas palabras alusivas al acto, en las cuales unió a cinco embajadores del gentilicio, de las letras y de la independencia de Venezuela, como fueron y son Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, Simón Bolívar, Simón Rodríguez,  y Andrés Bello, razón del acto mismo, brindándonos un resumen muy sustancioso acerca de sus vidas y ejemplos para nuestros días.

Luego del acto formal fuimos reunidos para unos canapés y para escuchar artistas valencianos, donde disfrutamos del rato de camaradería acostumbrada, enriquecedora y fuente de amistad y regocijo de estar juntos para celebrar , ésta vez, un año más del día de los escritores.

No puedo concluir esta crónica voluntaria, sin antes recordar a mi  padre, quien me contaba que Andrés Bello no sólo aprendió el inglés, sino que a las puertas de su casa en Londres colocó un letrero que rezaba: " Se enseña a hablar inglés... a los ingleses".  No en balde Ignacio Domeyko señalara, para su funeral:

Dudaría la razón que en una sola vida, un solo hombre pudiera saber tanto, hacer tanto y amar tanto.

CN. EDDY DARÍO BARRIOS OROZCO

30 de noviembre de 2015